VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI

Chất lượng dịch thuật tuân theo nguyên tắc minh bạch ngữ nghĩa, trung thành với nội dung nhưng vẫn giữ nhạc tính. Dịch giả không ẩn mình như “kỹ thuật viên” mà hiện diện như người môi giới văn hóa.

  Christine Chen là một nhà văn, nhà thơ, dịch giả và biên tập viên, với cuộc đời và tác phẩm linh hoạt di chuyển giữa các nền văn hóa và lục địa.

  Born in 1951 in Phương Viên village, Vĩnh Phúc, with ancestral roots in Đông Hồ, Bắc Ninh — a land famed for its folk paintings and poetic souls, Nguyễn Hữu Thăng carries within him the blended rhythm of two cultural heartlands: Kinh Bắc and Xứ Đoài.

Tình yêu trong thơ Shele không chỉ là câu chuyện của đôi lứa, mà là hành trình của linh hồn – hành trình tìm lại chính mình trong ánh sáng, qua nỗi mất mát và tái sinh.

Sastri Bakry, 67 tuổi, là tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà sáng lập Sumbar Talenta và Nhà đọc sách Teras Talenta, một nhà hoạt động xã hội. Hiện tại, bà là Chủ tịch của SATUPENA Tây Sumatra và CEO của IMLF (Liên hoan văn chương quốc tế Minangkabau). Bà từng là chính trị gia và cựu quan chức tại Bộ Nội vụ.

Từ đầu những năm 1920 bà đã có tên tuổi trên văn đàn thơ ca Nga Xô viết, thơ bà được phổ biến rộng rãi khắp nước Nga, được những người dân Nga bình thường yêu thích, tìm đọc và nhớ nhập tâm nhiều bài.

Nhà văn, Học giả và Nghệ nhân thư pháp MalaysiaYusuf Liu là một nhà văn và học giả nổi tiếng trong cộng đồng Hồi giáo và quốc tế. Tên khai sinh của ông là Joseph Lưu Bảo Quân, sinh năm 1963 tại huyện tự trị Hồi giáo Zhang Jia Chuan, tỉnh Cam Túc, Trung Quốc.

Khi sương còn ướt lá hân hoanTỏa dịu dàng ánh sáng non thơmTa ngồi bên nhau, sẻ chia câu chuyện và tiếng cườiMột tách cà phê trên bànHương nhớ nhẹ tỏa lanThơ non tơ ngân nga cùng gióHơi ấm len lỏi, xuyên qua vách tim nàyNhắc ta nhớ đến hành tinh Sao Thủyluôn trung thành quay quanh

  Tiến sĩ Monica Sharma là Giám đốc Trung tâm Văn hóa Swami Vivekananda (SVCC), trực thuộc Đại sứ quán Ấn Độ tại Hà Nội.

Sau bao năm giông bão, Bàng Ái Thơ bình thản đứng trên Đồi Nghệ Sĩ, một thánh địa nơi thơ, họa và nhạc cùng hòa làm một.