VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI

Cảm xúc nghẹt thở/Đứng tim đột quỵ,/Hai chân bủn rủn ,/hơi thở nàng nóng rát/phả vào tai mình./Rung lắc và run sợ/trước cảm xúc này/và gần như bị tan vỡ./Các tế bào râm ran/Sự lan truyền sợ hãi.

Remember the day I borrowed your brandnew car and dented it?I thought you'd kill me,but you didn't.

Đã có một cuộc chiến tranh khi ông cố của tôi còn nhỏ. Đã có một cuộc chiến tranh khi ông nội  tôi còn nhỏ. Đã có một cuộc chiến tranh khi cha tôi còn nhỏ. 

Voi và kiến ra bể bơi.Voi nhẩy xuống nướcKiến gọi to" Lên ngay , cậu mặc nhầm quần bơi của tớ rồi".**

Tôi muốn gọi theo em:“Quay lại đi, tôi đã quen em rồi!”Nhưng với phụ nữ, không có quá khứ:Hết yêu — thành người dưng.Thôi thì! Tôi sẽ nhóm lửa, uống rượu...Thật tốt nếu có thể mua một chú chó.1903

Đúng như Nguyễn Mộng Tuân - người bạn sống cùng thời với Nguyễn Trãi đã viết “Gió thanh hây hẩy gác vàng, Người như một ông tiên ở trong tòa ngọc, cái tài làm hay, làm đẹp cho nước từ xưa chưa có bao giờ”.

 Đã có hơn 400 tác giả nổi tiếng nghiên cứu về Gơt.Tác giả Đông Đức ( D D R ) Betthol Brecht đã nhận xét đại ý :" Klasser sterben in Krieg ", các nhà cổ điển đã chết trong chiến tranh. Gơt cũng không được quan tâm trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai.Ở Đông Đức  D D R đã tôn vinh Gơt ở Weimar.Hiện nay các tác phẩm của ông đều đã được số hóa .Do vậy  thuận tiện cho độc giả trên mạng quan tâm tra cứu về  Gơt ./.

Bi kịch Faust của Gơt dài  12.111 câu rất  nổi tiêng,Và bài thơ ngắn  này viết khi Gớt 31 tuổi , mãi khi  66 tuổi mới công bố , nó cũng được yêu thích phổ cập tới độc giả toàn thế giới .Dù ngắn hay dài hai tác phẩm này , với độ lùi qua 4 thế kỷ , độc giả nhiều thế hệ vẫn tìm đọc..Còn nước  ta có  nhiều ngọn núi nhờ khắc thơ trên đá , nên cũng thu hút khách du lịch , ví dụ núi Non Nước Ninh Bình ,  song songphong trào " bỏ phố về rừng" hoặc đi nghỉ ở khu  du lịch  trong rừng  đang nở rộ . N.V.H.