VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI

 

Cuộc đời ơi, người còn nhớCó biết bao gương hy sinh của những chiến binh.Họ nằm xuống cho mùa xuânMùa xuân xanh như đoá hoa mai ngày thức dậy.Cho ta thấy yêu cuộc đờiYêu cuộc sống trong lao động kiến thiết nước nhà. 

 

Taras Shevchenko và Nguyễn Du - hai nhà thơ lớn ở hai đất nước xa nhau về địa lý, nhưng hai trái tim lớn của họ đều đập cùng nhịp với muôn triệu trái tim của nhân dân cần lao với hướng đi: đến với dân, sống vì dân và làm thơ vì hạnh phúc của nhân dân.

Trước khi vào Bản Đon, chúng tôi được bà Mẳn Phênh Khạ Ty Nhạ- Giám đốc Sở thông tin, văn hóa và Du lịch Hủa Phăn cho biết. Người Mường ở Bản Đon là một trong chín dân tộc sinh sống và được chính quyền Hủa Phăn công nhận.

Mùa đông giận dữ lạnh trờiXuân về lộng lẫy vui tươiRừng cây bừng bừng thức dậyLộc non mơn mởn khắp nơi 

Cảm xúc nghẹt thở/Đứng tim đột quỵ,/Hai chân bủn rủn ,/hơi thở nàng nóng rát/phả vào tai mình./Rung lắc và run sợ/trước cảm xúc này/và gần như bị tan vỡ./Các tế bào râm ran/Sự lan truyền sợ hãi.

Remember the day I borrowed your brandnew car and dented it?I thought you'd kill me,but you didn't.